Li Lei's grandfather was a farmer who had worked the land for sixty years. This weekend, Li Lei brought his friends to the countryside to experience farming. When they arrived, the fields stretched golden under the autumn sun, and the air smelled of fresh earth. 'Welcome to my kingdom!' Grandfather joked, his face wrinkled with smiles. Grandfather handed each of them a basket and a pair of gloves, and the real work began.
Grandfather led them to a plot of rice that stood taller than the rest. 'These are new varieties,' he explained proudly. 'Scientists developed them through years of research and experiments. They resist disease and produce far more grain. When I was young, one field gave us barely enough to eat; now the same field feeds three families.' The students examined the ears of rice closely, amazed that science could be hidden in such small things.
Jack asked about organic farming, a topic from their textbook. Grandfather nodded: 'Organic methods keep the soil fertile and the crops rich in nutrition. No chemical fertilisers, no harm to the earth. But they need more labour and patience, so the cost is higher and the profit smaller.' The students wrote down every word like eager reporters. Jack nodded, remembering the chapter on organic farming in their textbook.
Jack 问起课本上学过的有机农业。爷爷点点头:“有机方法能让土壤保持肥沃,作物营养丰富。不用化肥,不伤害土地。但需要更多劳动和耐心,所以成本更高、利润更少。”学生们像热切的记者一样记下每一句话。Jack 点头,想起课本里有机农业那一章。
🔊
Cozy teacher, who had come along, told them about hunger and poverty around the world. 'Great scientists such as Yuan Longping dedicated their whole lives to feeding people,' she said. 'Their work was a quiet revolution that brought reform and hope to countless villages.' Han Mei looked at the golden fields and understood: every grain carries a story of struggle and science.
一同前来的 Cozy 老师给他们讲起世界各地的饥饿与贫困。“像袁隆平这样的伟大科学家把一生都献给了让人们吃饱饭的事业,”她说,“他们的工作是场无声的革命,为无数村庄带来了变革和希望。”Han Mei 望着金色田野,明白了:每一粒粮食都承载着奋斗与科学的故事。
🔊
Han Mei interviewed Grandfather about the changes he had seen. 'Income has risen, and machines have replaced heavy labour,' he said. 'New policies helped our village build roads and schools, and young people are coming back to start businesses. Rural life is not what it used to be — it is booming.' The students exchanged amazed glances. Han Mei wrote down his words carefully, because she knew she would need them for her report.
Han Mei 采访了爷爷他所经历的变化。“收入提高了,机器取代了繁重劳动,”他说,“新政策帮我们村修了路、建了学校,年轻人开始回乡创业。农村生活不再是老样子——它在蓬勃发展。”学生们交换着惊叹的眼神。Han Mei 仔细记下他的话,因为她知道写报告时用得上。
🔊
That evening, they ate vegetables they had picked with their own hands. Everything tasted wonderful. As the sun set over the fields, Li Lei said quietly, 'I used to think farming was simple hard labour. Now I know it is a science that feeds the world.' Grandfather patted his shoulder. 'The land never lies,' he said. 'It rewards those who respect it.' The rice tasted sweet, and the evening felt like a small festival.